مزامیر 119:68 - Persian Old Version

⁶⁸ تو نیکو هستی و نیکویی میکنی. فرایض خود را به من بیاموز.

هزارۀ نو

⁶⁸ تو نیکو هستی و نیکویی می‌کنی؛ فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁸ تو نیک هستی و نیکی می‌کنی! فرایض خود را به من بیاموز!

مژده برای عصر جدید

⁶⁸ تو چقدر خوب و مهربان هستی، اوامر خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁸ تو نیک هستی و نیکی می‌کنی! فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁸ تو نیکو هستی و نیکویی می‌کنی. مقررّات خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:68 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:1

هللویاه! خداوند را حمد بگوییدزیرا که او نیکو است و رحمت او تاابدالاباد!

مزامیر 107:1

خداوند را حمد بگویید زیرا که اونیکو است و رحمت او باقی است تا ابدالاباد.

مزامیر 119:12

ای خداوند تومتبارک هستی فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:26

راههای خود را ذکر کردم و مرا اجابت نمودی. پس فرایض خویش را به من بیاموز.

مزامیر 86:5

زیرا توای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

اِشعیا 63:7

احسانهای خداوند و تسبیحات خداوند راذکر خواهم نمود برحسب هرآنچه خداوند برای ما عمل نموده است و به موجب کثرت احسانی که برای خاندان اسرائیل موافق رحمتها و وفوررافت خود بجا آورده است.

مَتّی 19:17

وی را گفت: «از چه سبب مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست، جز خدا فقط. لیکن اگربخواهی داخل حیات شوی، احکام را نگاه دار.»

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.

مَرقُس 10:18

عیسی بدو گفت: «چرا مرا نیکو گفتی و حال آنکه کسی نیکو نیست جز خدا فقط؟

لوقا 18:19

عیسی وی را گفت: «از بهرچه مرا نیکو میگویی و حال آنکه هیچکس نیکونیست جز یکی که خدا باشد.