مزامیر 119:61 - Persian Old Version

⁶¹ ریسمانهای شریران مرا احاطه کرد، لیکن شریعت تو را فراموش نکردم.

هزارۀ نو

⁶¹ ریسمانهای شریران گرد من می‌پیچد، اما شریعت تو را فراموش نمی‌کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶¹ بدکاران کوشیدند مرا به گناه بکشانند، اما من شریعت تو را فراموش نکردم.

مژده برای عصر جدید

⁶¹ شریران برای من دام گستردند، امّا من شریعت تو را فراموش نمی‌كنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶¹ شریران برای من دام گسترده‌اند، امّا من شریعت تو را فراموش نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶¹ ریسمانهای شریران مرا احاطه کرد، لیکن شریعت تو را فراموش نکردم.

مزامیر 119:61 Iomraidhean Croise

ایّوب 1:17

و او هنوزسخن میگفت که دیگری آمده، گفت: «کلدانیان سه فرقه شدند و بر شتران هجوم آورده، آنها را بردند و جوانان را به دم شمشیر کشتند و من به تنهایی رهایی یافتم تا تو را خبر دهم.»

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:176

مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

مزامیر 119:95

شریران برای من انتظار کشیدند تا مرا هلاک کنند. لیکن در شهادات تو تامل میکنم.

مزامیر 140:5

متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام بهسر راه گسترده، و کمندها برای من نهادهاند، سلاه.

مزامیر 3:1

ای خداوند دشمنانم چه بسیار شدهاند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.

امثال 24:29

و مگو به طوری که او به من عمل کرد من نیزبا وی عمل خواهم نمود، و مرد را برحسب اعمالش پاداش خواهم داد.

هوشع 6:9

و چنانکه رهزنان برای مردم در کمین میباشند، همچنان جمعیت کاهنان در راه شکیم میکشند زیرا که ایشان مرتکب قباحت شدهاند.