مزامیر 119:57 - Persian Old Version

⁵⁷ خداوند نصیب من است. گفتم که کلام تو رانگاه خواهم داشت.

هزارۀ نو

⁵⁷ خداوند نصیبِ من است؛ عهد می‌بندم که کلامت را نگاه دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ ای خداوند، تو نصیب من هستی! قول می‌دهم که کلامت را نگاه دارم.

مژده برای عصر جدید

⁵⁷ خداوندا، تو همه‌چیز من هستی، قول می‌دهم که شریعت تو را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ خداوندا، تو همه‌‌چیز من هستی؛ قول می‌دهم که کلامت را نگاه دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁷ خداوند نصیب من است. گفتم که کلام تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:57 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:106

قسم خوردم و آن راوفا خواهم نمود که داوریهای عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:115

ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:2

خوشابهحال آنانی که شهادات او را حفظ میکنند و به تمامی دل او را میطلبند.

مزامیر 142:5

نزد توای خداوند فریاد کردم وگفتم که تو ملجا و حصه من در زمین زندگان هستی.

مزامیر 16:5

خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه میداری.

مزامیر 66:14

که لبهای خود را بر آنها گشودم و در زمان تنگی خودآنها را به زبان خود آوردم.

مزامیر 73:26

اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم وحصه من خداست تا ابدالاباد.

اِرمیا 10:16

او که نصیب یعقوب است مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است و اسرائیل عصای میراث وی است و اسم اویهوه صبایوت میباشد.

سوگنامه 3:24

و جان من میگوید که خداوند نصیب من است، بنابراین بر او امیدوارم.

تثنیه 18:2

پس ایشان در میان برادران خود نصیب نخواهندداشت. خداوند نصیب ایشان است، چنانکه به ایشان گفته است.

یوشع 24:15

و اگردر نظر شما پسند نیاید که یهوه را عبادت نمایید، پس امروز برای خود اختیار کنید که را عبادت خواهید نمود، خواه خدایانی را که پدران شما که به آن طرف نهر بودند عبادت نمودند، خواه خدایان اموریانی را که شما در زمین ایشان ساکنید، و اما من و خاندان من، یهوه را عبادت خواهیم نمود.»

یوشع 24:18

و یهوه تمامی طوایف، یعنی اموریانی را که در این زمین ساکن بودند ازپیش روی ما بیرون کرد، پس ما نیز یهوه را عبادت خواهیم نمود، زیرا که او خدای ماست.»

یوشع 24:21

قوم به یوشع گفتند: «نی بلکه یهوه راعبادت خواهیم نمود.»