مزامیر 119:54 - Persian Old Version

⁵⁴ فرایض تو سرودهای من گردید، در خانه غربت من.

هزارۀ نو

⁵⁴ در خانۀ غربت من، فرایض تو سرود من شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ هر جا مسکن گزینم، فرایض تو سرود من خواهند بود.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ هر کجا که زندگی کنم، برای احکام تو سرود خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ هرکجا که زندگی کنم، با فرایض تو سرود خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ مقررات تو سرودهای من گردید در خانه غربت من.

مزامیر 119:54 Iomraidhean Croise

پیدایش 47:9

یعقوب به فرعون گفت: «ایام سالهای غربت من صد و سی سال است. ایام سالهای عمر مناندک و بد بوده است، و به ایام سالهای عمر پدرانم در روزهای غربت ایشان نرسیده.»

مزامیر 10:1

ای خداوند چرا دور ایستادهای و خودرا در وقت های تنگی پنهان میکنی؟

مزامیر 89:1

رحمت های خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود نسلابعد نسل اعلام خواهم کرد.