مزامیر 119:48 - Persian Old Version

⁴⁸ و دستهای خود را به اوامر تو که دوست میدارم بر خواهم افراشت و در فرایض تو تفکر خواهم نمود.

هزارۀ نو

⁴⁸ فرمانهای تو را حرمت و دوست خواهم داشت، و در فرایض تو تفکر خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ احکام تو را با جان و دل می‌پذیرم و دربارهٔ فرایض تو تفکر می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ اوامر تو را دوست دارم و به آنها احترام می‌گذارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ احکام تو را دوست دارم و دربارهٔ فرایض تو تعمّق خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و دستهای خود را به اوامر تو که دوست می‌دارم، بر خواهم افراشت و در مقررات تو تفکّر خواهم نمود.

مزامیر 119:48 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:63

و هنگام شام، اسحاق برای تفکر به صحرا بیرون رفت، و چون نظر بالا کرد، دید که شتران میآیند.

مزامیر 1:2

بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر میکند.

مزامیر 10:12

ای خداوند برخیز! ای خدا دست خود رابرافراز! و مسکینان را فراموش مکن.

مزامیر 119:15

چنانکه در هر قسم توانگری، در وصایای توتفکر میکنم و به طریق های تو نگران خواهم بود.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست میدارم.

حزقیال 44:12

واز این جهت که به حضور بتهای خویش ایشان راخدمت نمودند و برای خاندان اسرائیل سنگ مصادم گناه شدند. بنابراین خداوند یهوه میگوید: دست خود را به ضد ایشان برافراشتم که متحمل گناه خود خواهند شد.

میکاه 5:9

و دست تو بر خصمانت بلند خواهدشد و جمیع دشمنانت منقطع خواهند گردید.

مَتّی 7:21

«نه هرکه مرا "خداوند، خداوند" گویدداخل ملکوت آسمان گردد، بلکه آنکه اراده پدرمرا که در آسمان است بهجا آورد.

یوحنا 13:17

هرگاه این را دانستید، خوشابحال شما اگر آن را به عمل آرید.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.