مزامیر 119:41 - Persian Old Version

⁴¹ ای خداوند رحمهای تو به من برسد ونجات تو به حسب کلام تو.

هزارۀ نو

⁴¹ خداوندا، محبتهای تو به من برسد، و نجات تو، بنا به وعده‌ات.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ ای خداوند، بر من محبت فرما و طبق وعده‌ات مرا نجات ده

مژده برای عصر جدید

⁴¹ خداوندا، مرا از محبّت پایدار خود برخوردار کن و مطابق وعدهٔ خود مرا نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ خداوندا، مرا از محبّت پایدار خود برخوردار کن و مطابق وعده‌ات مرا نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ ‌ای خداوند، رحمتهای تو به من برسد و نجات تو مطابق کلام تو.

مزامیر 119:41 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:123

چشمانم برای نجات تو تار شده است و برای کلام عدالت تو.

مزامیر 119:132

بر من نظر کن و کرم فرما، برحسب عادت تو به آنانی که نام تو رادوست میدارند.

مزامیر 119:174

ای خداوند برای نجات تو مشتاق بودهام و شریعت تو تلذذ من است.

مزامیر 119:50

این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

مزامیر 119:58

رضامندی تو را به تمامی دل خود طلبیدم. به حسب کلام خود بر من رحم فرما.

مزامیر 119:81

جان من برای نجات تو کاهیده میشود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 69:16

ای خداوند مرا مستجاب فرما زیرا رحمت تونیکوست. به کثرت رحمانیتت بر من توجه نما.