مزامیر 119:39 - Persian Old Version

³⁹ ننگ مرا که از آن میترسم از من دور کن زیرا که داوریهای تو نیکواست.

هزارۀ نو

³⁹ ننگی را که از آن در هراسم از من دورکن، زیرا قوانین تو نیکوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ از آن رسوایی که می‌ترسم مرا برهان، زیرا قوانین تو نیکوست!

مژده برای عصر جدید

³⁹ مرا از رسوایی كه از آن ترسانم برهان، زیرا داوری‌های تو نیكوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ مرا از رسوایی که از آن ترسانم، برهان، زیرا فرمان‌های تو نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ ننگ مرا که از آن می‌ترسم، از من دور کن، زیرا که داوریهای تو نیکو است.

مزامیر 119:39 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 12:14

لیکن چون از این امرباعث کفر گفتن دشمنان خداوند شدهای، پسری نیز که برای تو زاییده شده است، البته خواهدمرد.»

مزامیر 119:123

چشمانم برای نجات تو تار شده است و برای کلام عدالت تو.

مزامیر 119:131

دهان خود را نیکو باز کرده، نفس زدم زیرا که مشتاق وصایای تو بودم.

مزامیر 119:20

جان من شکسته میشود از اشتیاق داوریهای تو در هر وقت.

مزامیر 119:22

ننگ ورسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو راحفظ کردهام.

مزامیر 119:31

به شهادات تو چسبیدم. ای خداوند مرا خجل مساز.

مزامیر 119:43

و کلام راستی را از دهانم بالکل مگیرزیرا که به داوریهای تو امیدوارم

مزامیر 119:75

ای خداوند دانستهام که داوریهای تو عدل است، و برحق مرا مصیبت دادهای.

مزامیر 19:9

ترس خداوند طاهراست و ثابت تا ابدالاباد. احکام خداوند حق وتمام عدل است.

مزامیر 39:8

مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان.

مزامیر 57:3

از آسمان فرستاده، مرا خواهد رهانید. زیرا تعاقب کننده سخت من ملامت میکند، سلاه. خدا رحمت و راستی خودرا خواهد فرستاد.

امثال 25:10

مبادا هرکه بشنود تو را ملامت کند، وبدنامی تو رفع نشود.

اِشعیا 26:8

پسای خداوند در طریق داوریهای توانتظار تو را کشیدهایم. و جان ما به اسم تو و ذکر تو مشتاق است.

رومیان 2:2

و میدانیم که حکم خدا بر کنندگان چنین اعمال برحق است.

تثنیه 4:8

و کدام طایفه بزرگ است که فرایض و احکام عادلهای مثل تمام این شریعتی که من امروز پیش شما میگذارم، دارند؟

۱تیموتائوس 3:7

اما لازم است که نزد آنانی که خارجند هم نیک نام باشد که مبادا در رسوایی و دام ابلیس گرفتار شود.

۱تیموتائوس 5:14

پس رای من این است که زنان جوان نکاح شوند و اولاد بزایند و کدبانو شوند و خصم را مجال مذمت ندهند؛

تیتوس 2:8

و کلام صحیح بیعیب را تا دشمن چونکه فرصت بدگفتن در حق ما نیابد، خجل شود.

مکاشفه 19:2

زیرا که احکام او راست و عدل است، چونکه داوری نمود بر فاحشه بزرگ که جهان را به زنای خود فاسد میگردانید و انتقام خون بندگان خود را از دست او کشید.»