مزامیر 119:30 - Persian Old Version

³⁰ طریق راستی رااختیار کردم و داوریهای تو را پیش خود گذاشتم.

هزارۀ نو

³⁰ من طریق وفاداری را برگزیده‌ام، و قوانین تو را پیش روی خود گذارده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ من راه وفاداری را اختیار نموده‌ام و قوانین تو را از نظر خود دور نداشته‌ام.

مژده برای عصر جدید

³⁰ من راه راست را انتخاب کرده‌ام و اوامر تو را پیش روی خود گذاشته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ من اطاعت از تو را انتخاب کرده‌ام و فرمان‌های تو را پیش روی خود گذاشته‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ طریق وفاداری را اختیار کردم و داوری‌های تو را پیش خود گذاشتم.

مزامیر 119:30 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:173

دست تو برای اعانت من بشود زیرا که وصایای تو را برگزیدهام.

مزامیر 119:24

شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.

مزامیر 119:29

راه دروغ را از من دور کن و شریعت خود را به من عنایت فرما.

مزامیر 119:52

ای خداوندداوریهای تو را از قدیم به یاد آوردم و خویشتن راتسلی دادم.

مزامیر 18:22

و جمیع احکام اوپیش روی من بوده است و فرائض او را از خوددور نکردهام،

مزامیر 18:23

و نزد او بیعیب بودهام وخویشتن را از گناه خود نگاه داشتهام.

امثال 1:29

چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

لوقا 10:42

لیکن یک چیز لازم است و مریم آن نصیب خوب را اختیار کرده است که از او گرفته نخواهد شد.»

یوحنا 8:45

و اما من از این سبب که راست میگویم، مراباور نمی کنید.

تثنیه 6:6

و این سخنانی که من امروز تو را امر میفرمایم، بر دل توباشد.

یوشع 24:15

و اگردر نظر شما پسند نیاید که یهوه را عبادت نمایید، پس امروز برای خود اختیار کنید که را عبادت خواهید نمود، خواه خدایانی را که پدران شما که به آن طرف نهر بودند عبادت نمودند، خواه خدایان اموریانی را که شما در زمین ایشان ساکنید، و اما من و خاندان من، یهوه را عبادت خواهیم نمود.»

۱پطرس 2:2

چون اطفال نوزاده، مشتاق شیر روحانی و بیغش باشید تا از آن برای نجات نمو کنید،

۲یوحنا 1:4

بسیار مسرور شدم چونکه بعضی از فرزندان تو را یافتم که در راستی رفتار میکنند، چنانکه ازپدر حکم یافتیم.