مزامیر 119:3 - Persian Old Version

³ کج روی نیز نمی کنندو به طریق های وی سلوک مینمایند.

هزارۀ نو

³ به هیچ روی کج‌رَوی نمی‌کنند، بلکه در راههای او گام می‌زنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و به راههای کج نمی‌روند، بلکه در راههایی گام برمی‌دارند که خدا نشان داده است.

مژده برای عصر جدید

³ هرگز خطا نمی‌کنند، بلکه در راه خداوند، قدم برمی‌دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هرگز خطا نمی‌کنند، بلکه در راه خداوند، قدم برمی‌دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کج‌روی نیز نمی‌کنند و به طریق‌های وی رفتار می‌نمایند.

مزامیر 119:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:11

پس اگربشنوند و او را عبادت نمایند، ایام خویش را درسعادت بسر خواهند برد، و سالهای خود را درشادمانی.

اِرمیا 7:23

بلکه ایشان را به این چیز امر فرموده، گفتم که قول مرابشنوید ومن خدای شما خواهم بود و شما قوم من خواهید بود و بهر طریقی که به شما حکم نمایم سلوک نمایید تا برای شما نیکو باشد.

حزقیال 18:17

و دست خود را ازفقیران برداشته، سود و ربح نگیرد و احکام مرا بجاآورده، به فرایض من سلوک نماید، او بهسبب گناه پدرش نخواهد مرد بلکه البته زنده خواهد ماند.

۱یوحنا 3:9

هرکه از خدا مولود شده است، گناه نمی کند زیرا تخم او در وی میماند و اونمی تواند گناهکار بوده باشد زیرا که از خدا تولدیافته است.

۱یوحنا 5:18

و میدانیم که هرکه از خدا مولود شده است، گناه نمی کند بلکه کسیکه از خدا تولد یافت خودرا نگاه میدارد و آن شریر او را لمس نمی کند.