مزامیر 119:26 - Persian Old Version

²⁶ راههای خود را ذکر کردم و مرا اجابت نمودی. پس فرایض خویش را به من بیاموز.

هزارۀ نو

²⁶ راههای خود را برشمردم و تو مرا اجابت فرمودی؛ فرایض خویش را به من بیاموز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ راههای خود را آشکار کردم و تو مرا اجابت فرمودی. اکنون فرایض خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید

²⁶ کارهایی را که در زندگی کرده بودم، برای تو بیان کردم و تو به من جواب دادی. اکنون احکام خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ کارهایی را که در زندگی کرده بودم، برای تو بیان کردم و تو مرا اجابت فرمودی؛ اکنون فرایض خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ راه‌های خود را اعلام کردم و مرا اجابت نمودی. پس مقررات خویش را به من بیاموز.

مزامیر 119:26 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 19:10

او در جواب گفت: «به جهت یهوه، خدای لشکرها، غیرت عظیمی دارم زیرا که بنیاسرائیل عهد تو را ترک نموده، مذبح های تو را منهدم ساخته، و انبیای تو را به شمشیر کشتهاند، و من به تنهایی باقیماندهام و قصد هلاکت جان من نیزدارند.»

۱پادشاهان 8:36

آنگاه ازآسمان بشنو و گناه بندگانت و قوم خود اسرائیل را بیامرز و ایشان را به راه نیکو که در آن باید رفت، تعلیم ده و به زمین خود که آن را به قوم خویش برای میراث بخشیدهای، باران بفرست.

۲پادشاهان 20:3

«ای خداوند مسالت اینکه بیاد آوری که چگونه به حضور تو به امانت و به دل کامل سلوک نمودهام و آنچه در نظر تو پسند بوده است، بجا آوردهام.» پس حزقیا زارزار بگریست.

۲پادشاهان 20:5

«برگرد و به پیشوای قوم من حزقیا بگو: خدای پدرت، داود چنین میگوید: دعای تو راشنیدم و اشکهای تو را دیدم. اینک تو را شفاخواهم داد و در روز سوم به خانه خداوند داخل خواهی شد.

مزامیر 119:106

قسم خوردم و آن راوفا خواهم نمود که داوریهای عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:12

ای خداوند تومتبارک هستی فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 25:4

ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.

مزامیر 27:11

ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و بهسبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

مزامیر 32:5

به گناه خود نزد تواعتراف کردم و جرم خود را مخفی نداشتم. گفتم: عصیان خود را نزد خداوند اقرارمی کنم. پس تو آلایش گناهم را عفو کردی، سلاه.

مزامیر 38:18

زیرا گناه خود را اخبار مینمایم و از خطای خود غمگین هستم.

مزامیر 86:11

ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

امثال 28:13

هرکه گناه خود را بپوشاند برخوردارنخواهد شد، اما هرکه آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.