مزامیر 119:25 - Persian Old Version

²⁵ جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

هزارۀ نو

²⁵ جان من به خاک چسبیده است؛ مطابق کلامت مرا زنده ساز!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ ای خداوند، جانم به خاک چسبیده است؛ مطابق کلامت مرا زنده ساز!

مژده برای عصر جدید

²⁵ جان من به خاک چسبیده است، برحسب کلام خود مرا زنده بساز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ جان من به خاک چسبیده است؛ برحسب کلام خود مرا زنده بساز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ جان من به خاک چسبیده است؛ مرا موافق کلام خود زنده ساز.

مزامیر 119:25 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:107

بسیار ذلیل شدهام. ای خداوند، موافق کلام خود مرا زنده ساز!

مزامیر 119:149

به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

مزامیر 119:156

ای خداوند، رحمت های تو بسیار است. به حسب داوریهای خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:159

ببین که وصایای تو را دوست میدارم. ای خداوند، به حسب رحمت خود مرازنده ساز!

مزامیر 119:37

چشمانم را از دیدن بطالت برگردان و در طریق خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:40

هان به وصایای تو اشتیاق دارم. به حسب عدالت خود مرا زنده ساز.

مزامیر 119:88

به حسب رحمت خود مرا زنده ساز تاشهادات دهان تو را نگاه دارم.

مزامیر 119:93

وصایای تو را تا به ابد فراموش نخواهم کردزیرا به آنها مرا زنده ساختهای.

مزامیر 143:11

بهخاطر نام خودای خداوند مرا زنده ساز. بهخاطر عدالت خویش جان مرا از تنگی برهان.

مزامیر 22:15

قوت من مثل سفال خشک شده و زبانم به کامم چسبیده. و مرا به خاک موت نهادهای.

مزامیر 44:25

زیرا که جان ما به خاک خم شده است و شکم ما به زمین چسبیده.

مزامیر 44:26

به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.

مزامیر 71:20

ای که تنگیهای بسیار و سخت را به ما نشان دادهای، رجوع کرده، باز ما را زنده خواهی ساخت؛ و برگشته، ما را از عمق های زمین برخواهی آورد.

مزامیر 80:18

و ما از تو رو نخواهیم تافت. ما راحیات بده تا نام تو را بخوانیم.

اِشعیا 65:25

گرگ وبره با هم خواهند چرید و شیر مثل گاو کاه خواهد خورد و خوراک مار خاک خواهد بود.خداوند میگوید که در تمامی کوه مقدس من، ضرر نخواهند رسانید و فساد نخواهندنمود.»

مَتّی 16:23

اما اوبرگشته، پطرس را گفت: «دور شو از منای شیطان زیرا که باعث لغزش من میباشی، زیرا نه امورالهی را بلکه امور انسانی را تفکر میکنی!»

تثنیه 30:6

«و یهوه خدایت دل تو و دل ذریت تو رامختون خواهد ساخت تا یهوه خدایت را به تمامی دل و تمامی جان خود دوست داشته، زنده بمانی.

فلیپیان 3:19

که انجام ایشان هلاکت است وخدای ایشان شکم ایشان و فخر ایشان در ننگ ایشان، و چیزهای دنیوی را اندیشه میکنند.

کولسیان 3:2

درآنچه بالا است تفکر کنید، نه در آنچه بر زمین است.