مزامیر 119:171 - Persian Old Version

¹⁷¹ لبهای من حمد تو را جاری کندزیرا فرایض خود را به من آموختهای.

هزارۀ نو

¹⁷¹ ستایش از لبهایم جاری خواهد شد، زیرا فرایض خود را به من می‌آموزی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷¹ همیشه تو را سپاس می‌گویم، زیرا فرایض خود را به من می‌آموزی.

مژده برای عصر جدید

¹⁷¹ پیوسته تو را ستایش می‌کنم، زیرا شریعت خود را به من می‌آموزی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷¹ پیوسته تو را ستایش می‌کنم، زیرا فرایض خود را به من می‌آموزی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷¹ لب‌های من حمد تو را جاری کند، زیرا مقررّات خود را به من آموخته‌ای.

مزامیر 119:171 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:7

تو را به راستی دل حمد خواهم گفت چون داوریهای عدالت تو را آموخته شوم.

مزامیر 50:23

هرکه قربانی تشکر را گذراند مرا تمجید میکند. و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد.»

مزامیر 51:15

خداوندا لبهایم را بگشا تا زبانم تسبیح تو رااخبار نماید.

مزامیر 71:17

ای خدا ازطفولیتم مرا تعلیم دادهای و تا الان، عجایب تو رااعلان کردهام.

مزامیر 94:12

تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.