مزامیر 119:163 - Persian Old Version

¹⁶³ از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست میدارم.

هزارۀ نو

¹⁶³ از دروغ نفرت و کراهت دارم، اما شریعت تو را دوست می‌دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶³ از دروغ متنفر و بیزارم، اما شریعت تو را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶³ از دروغ و ریا متنفّرم، ولی شریعت تو را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶³ از دروغ بیزار و متنفّرم، ولی شریعت تو را دوست دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶³ از دروغ بیزارم و نفرت دارم. امّا شریعت تو را دوست می‌دارم.

مزامیر 119:163 Iomraidhean Croise

مزامیر 101:7

حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.

مزامیر 119:104

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه میدارم.

مزامیر 119:113

مردمان دو رو را مکروه داشتهام، لیکن شریعت تو را دوست میدارم.

مزامیر 119:128

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

مزامیر 119:29

راه دروغ را از من دور کن و شریعت خود را به من عنایت فرما.

مزامیر 119:47

و ازوصایای تو تلذذ خواهم یافت که آنها را دوست میدارم.

امثال 13:5

مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، اما شریررسوا و خجل خواهد شد.

امثال 30:8

بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرابپرور،

عاموس نبی 5:15

از بدی نفرت کنید ونیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه ثابت نمایید، شاید که یهوه خدای لشکرها بر بقیه یوسف رحمت نماید.

رومیان 12:9

محبت بیریا باشد. از بدی نفرت کنید و به نیکویی بپیوندید.

افسسیان 4:25

لهذا دروغ را ترک کرده، هرکس با همسایه خود راست بگوید، زیرا که ما اعضای یکدیگریم.

مکاشفه 22:15

زیرا که سگان وجادوگران و زانیان و قاتلان و بتپرستان و هرکه دروغ را دوست دارد و بعمل آورد، بیرون میباشند.