مزامیر 119:155 - Persian Old Version

¹⁵⁵ نجات از شریران دور است زیرا که فرایض تو را نمی طلبند.

هزارۀ نو

¹⁵⁵ نجات از شریران دور است، زیرا که جویای فرایض تو نیستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵⁵ بدکاران نجات نخواهند یافت، زیرا فرایض تو را اطاعت نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵⁵ مردم شریر نجات نخواهند یافت، زیرا از شریعت تو اطاعت نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵⁵ مردم شریر نجات نخواهند یافت، زیرا از فرایض تو اطاعت نمی‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵⁵ نجات از شریران دور است، زیرا که مقررّات تو را نمی‌طلبند.

مزامیر 119:155 Iomraidhean Croise

ایّوب 5:4

فرزندان او از امنیت دور هستند ودر دروازه پایمال میشوند و رهانندهای نیست.

مزامیر 10:4

شریر در غرور خود میگوید: «بازخواست نخواهد کرد.» همه فکرهای او اینست که خدایی نیست.

مزامیر 18:27

زیراقوم مظلوم را خواهی رهانید و چشمان متکبران را به زیر خواهی انداخت.

امثال 1:7

ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار میشمارند.

اِشعیا 46:12

ای سختدلان که از عدالت دور هستید مرا بشنوید.

اِشعیا 57:19

خداوند که آفریننده ثمره لبها است میگوید: «بر آنانی که دورند سلامتی باد و بر آنانی که نزدیکند سلامتی باد و من ایشان را شفا خواهم بخشید.»

اِشعیا 59:11

جمیع ما مثل خرسها صدا میکنیم و مانندفاختهها ناله مینماییم، برای انصاف انتظارمی کشیم و نیست و برای نجات و از ما دورمی شود.

لوقا 16:24

آنگاه به آواز بلند گفت، ای پدرمن ابراهیم، بر من ترحم فرما و ایلعازر را بفرست تا سر انگشت خود را به آب تر ساخته زبان مراخنک سازد، زیرا در این نار معذبم.

رومیان 3:11

کسی فهیم نیست، کسی طالب خدا نیست.