مزامیر 119:146 - Persian Old Version

¹⁴⁶ تو راخواندهام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

هزارۀ نو

¹⁴⁶ تو را می‌خوانم؛ نجاتم دِه! و من شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴⁶ از تو یاری می‌خواهم؛ مرا نجات ده تا احکام تو را انجام دهم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴⁶ نزد تو دعا می‌کنم، مرا نجات بده و من شریعت تو را بجا خواهم آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴⁶ نزد تو دعا می‌کنم؛ مرا نجات بده و من دستورات تو را به‌جا خواهم آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴⁶ تو را خوانده‌ام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:146 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:134

مرا از ظلم انسان خلاصی ده، تا وصایای تورا نگاه دارم.

مزامیر 119:2

خوشابهحال آنانی که شهادات او را حفظ میکنند و به تمامی دل او را میطلبند.

مزامیر 119:94

من از آن توهستم مرا نجات ده زیرا که وصایای تو را طلبیدم.

مَتّی 1:21

و اوپسری خواهد زایید و نام او را عیسی خواهی نهاد، زیرا که او امت خویش را از گناهانشان خواهد رهانید.»

تیتوس 2:14

که خود را در راه ما فدا ساخت تا ما را از هر ناراستی برهاند و امتی برای خودطاهر سازد که ملک خاص او و غیور در اعمال نیکو باشند.