مزامیر 119:142 - Persian Old Version

¹⁴² عدالت تو عدل است تا ابدالاباد وشریعت تو راست است.

هزارۀ نو

¹⁴² عدالت تو عدالتی است جاودانه، و شریعت تو حق است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴² عدالت تو ابدی است و شریعت تو همیشه راست و درست است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴² عدالت تو ابدی و شریعت تو درست است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴² عدالت تو ابدی و شریعت تو راست است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴² عدالت تو عدالت است تا به ابد و شریعت تو راست است.

مزامیر 119:142 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 119:151

ای خداوند تو نزدیک هستی وجمیع اوامر تو راست است.

مزامیر 119:160

جمله کلام تو راستی است وتمامی داوری عدالت تو تا ابدالاباد است.

مزامیر 19:9

ترس خداوند طاهراست و ثابت تا ابدالاباد. احکام خداوند حق وتمام عدل است.

مزامیر 36:6

عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات میدهی.

اِشعیا 51:6

چشمان خود را بسوی آسمان برافرازید و پایین بسوی زمین نظر کنیدزیرا که آسمان مثل دود از هم خواهد پاشید وزمین مثل جامه مندرس خواهد گردید وساکنانش همچنین خواهند مرد اما نجات من تا به ابد خواهد ماند و عدالت من زایل نخواهد گردید.

اِشعیا 51:8

زیرا که بید ایشان را مثل جامه خواهد زد و کرم ایشان را مثل پشم خواهدخورد اما عدالت من تا ابدالاباد و نجات من نسلابعد نسل باقی خواهد ماند.

دانیال 9:24

هفتاد هفته برای قوم تو و برای شهر مقدست مقرر میباشد تا تقصیرهای آنها تمام شود وگناهان آنها به انجام رسد و کفاره به جهت عصیان کرده شود و عدالت جاودانی آورده شود و رویا ونبوت مختوم گردد و قدسالاقداس مسح شود.

یوحنا 17:17

ایشان را به راستی خودتقدیس نما. کلام تو راستی است.

افسسیان 4:21

هرگاه او را شنیدهاید و در او تعلیم یافتهاید، به نهجی که راستی در عیسی است.