مزامیر 119:141 - Persian Old Version

¹⁴¹ من کوچک و حقیر هستم، اما وصایای تو را فراموش نکردم.

هزارۀ نو

¹⁴¹ هرچند من ناچیز و حقیرم، اما احکام تو را از یاد نمی‌برم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴¹ من کوچک و نالایق هستم، اما از اجرای فرمانهای تو غافل نمی‌شوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴¹ من بنده‏ای ناچیز و نالایق هستم، امّا از انجام احکام تو سرپیچی نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴¹ من ناچیز و حقیر هستم، امّا از انجام اوامر تو سرپیچی نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴¹ من کوچک و حقیر هستم، امّا پندهای تو را فراموش نکردم.

مزامیر 119:141 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:109

جان من همیشه در کف من است، لیکن شریعت تو رافراموش نمی کنم.

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:176

مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

مزامیر 22:6

و اما من کرم هستم و انسان نی. عار آدمیان هستم و حقیر شمرده شده قوم.

مزامیر 40:17

و اما من مسکین و فقیرهستم و خداوند درباره من تفکر میکند. تو معاون و نجاتدهنده من هستی. ای خدای من، تاخیرمفرما.

امثال 15:16

اموال اندک با ترس خداوند بهتر است ازگنج عظیم با اضطراب.

امثال 16:8

اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، ازدخل فراوان بدون انصاف.

امثال 19:1

فقیری که در کاملیت خود سالک است، از دروغگویی که احمق باشد بهتر است.

امثال 3:1

ای پسر من، تعلیم مرا فراموش مکن و دل تو اوامر مرا نگاه دارد،

اِشعیا 53:3

خوار و نزد مردمان مردود و صاحب غمها ورنج دیده و مثل کسیکه رویها را از او بپوشانند وخوار شده که او را به حساب نیاوردیم.

لوقا 6:20

پس نظر خود را به شاگردان خویش افکنده، گفت: «خوشابحال شماای مساکین زیراملکوت خدا از آن شما است.

لوقا 9:58

عیسی به وی گفت: «روباهان راسوراخها است و مرغان هوا را آشیانهها، لیکن پسر انسان را جای سر نهادن نیست.»

۲قرنتیان 8:9

زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را میدانید که هرچنددولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر اودولتمند شوید.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن ملکوتی که به محبان خود وعده فرموده است بشوند؟