مزامیر 119:134 - Persian Old Version

¹³⁴ مرا از ظلم انسان خلاصی ده، تا وصایای تورا نگاه دارم.

هزارۀ نو

¹³⁴ مرا از ظلم انسان رهایی ده، تا احکام تو را نگاه دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³⁴ مرا از دست ظالمان نجات ده تا فرمانهای تو را انجام دهم.

مژده برای عصر جدید

¹³⁴ مرا از شر کسانی‌که در پی آزار من هستند، نجات ده تا از احکام تو پیروی کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³⁴ مرا از شرّ اشخاص ستمگر، نجات ده تا از اوامر تو پیروی کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³⁴ مرا از ظلم انسان خلاصی ده، تا پندهای تو را نگاه دارم.

مزامیر 119:134 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:122

برای سعادت بنده خود ضامن شو تا متکبران بر من ظلم نکنند.

مزامیر 142:6

به ناله من توجه کن زیرا که بسیار ذلیلم! مرا از جفاکنندگانم برهان، زیرا که از من زورآورترند.

مزامیر 56:13

زیرا که جانم را از موت رهانیدهای. آیا پایهایم را نیز از لغزیدن نگاه نخواهی داشت تا در نورزندگان به حضور خدا سالک باشم؟

اعمال رسولان 9:31

آنگاه کلیسا در تمامی یهودیه و جلیل و سامره آرامی یافتند و بنا میشدند و در ترس خداوند وبه تسلی روحالقدس رفتار کرده، همی افزودند.