مزامیر 119:130 - Persian Old Version

¹³⁰ کشف کلام تو نورمی بخشد و ساده دلان را فهیم میگرداند.

هزارۀ نو

¹³⁰ باز شدن کلام تو نور می‌بخشد، و ساده‌لوحان را فهیم می‌گرداند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³⁰ درک کلام تو به انسان نور می‌بخشد و ساده‌دلان را خردمند می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

¹³⁰ درک تعالیم تو ذهن آدمی را روشن می‌کند و ساده دلان را حکیم می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³⁰ درک کلام تو ذهن آدمی را روشن می‌کند و ساده‌دلان را حکمت می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³⁰ کشف کلام تو نور می‌بخشد و ساده‌دلان را فهیم می‌گرداند.

مزامیر 119:130 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:105

کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 19:7

شریعت خداوند کامل است و جان رابرمی گرداند؛ شهادات خداوند امین است و جاهل را حکیم میگرداند.

مزامیر 19:8

فرایض خداوند راست است و دل را شاد میسازد. امر خداوند پاک است و چشم را روشن میکند.

امثال 1:4

تاساده دلان را زیرکی بخشد، و جوانان را معرفت وتمیز.

امثال 6:23

زیرا که احکام (ایشان ) چراغ وتعلیم (ایشان ) نور است، و توبیخ تدبیرآمیز طریق حیاتاست.

اِشعیا 8:20

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

اعمال رسولان 26:18

تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و ازقدرت شیطان بهجانب خدا برگردند تا آمرزش گناهان و میراثی در میان مقدسین بوسیله ایمانی که بر من است بیابند."

۲قرنتیان 4:4

که درایشان خدای این جهان فهم های بیایمانشان راکور گردانیده است که مبادا تجلی بشارت جلال مسیح که صورت خداست، ایشان را روشن سازد.

۲قرنتیان 4:6

زیرا خدایی که گفت تانور از ظلمت درخشید، همان است که در دلهای ما درخشید تا نور معرفت جلال خدا در چهره عیسی مسیح از ما بدرخشد.

۲پطرس 1:19

و کلام انبیا را نیز محکم تر داریم که نیکومی کنید اگر در آن اهتمام کنید، مثل چراغی درخشنده در مکان تاریک تا روز بشکافد و ستاره صبح در دلهای شما طلوع کند.