مزامیر 119:13 - Persian Old Version

¹³ به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

هزارۀ نو

¹³ به لبهای خویش بازمی‌گویم، همۀ قوانینی را که از دهان تو صادر شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تمام قوانین تو را با صدای بلند بیان خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ تمام دستوراتی را که به ما داده‌ای به دیگران بیان می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ تمام فرمان‌هایی را که به ما داده‌ای به دیگران بیان می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ به لب‌های خود بیان کردم تمامی داوری‌های دهان تو را.

مزامیر 119:13 Iomraidhean Croise

مزامیر 118:17

نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

مزامیر 119:172

زبان من کلام تو را بسراید زیرا که تمام اوامر تو عدل است.

مزامیر 119:46

و در شهادات تو به حضور پادشاهان سخن خواهم گفت و خجل نخواهم شد.

مزامیر 18:22

و جمیع احکام اوپیش روی من بوده است و فرائض او را از خوددور نکردهام،

مزامیر 34:11

ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

مزامیر 37:30

دهان صالح حکمت را بیان میکند و زبان او انصاف را ذکر مینماید.

امثال 5:2

تاتدابیر را محافظت نمایی، و لبهایت معرفت رانگاه دارد.

مَتّی 10:27

آنچه درتاریکی به شما میگویم، در روشنایی بگویید، وآنچه در گوش شنوید بر بامها موعظه کنید.

مَتّی 12:34

ای افعیزادگان، چگونه میتوانیدسخن نیکو گفت و حال آنکه بد هستید زیرا که زبان از زیادتی دل سخن میگوید.

اعمال رسولان 4:20

زیرا که ما را امکان آن نیست که آنچه دیده و شنیدهایم، نگوییم.»

تثنیه 6:6

و این سخنانی که من امروز تو را امر میفرمایم، بر دل توباشد.

تثنیه 6:7

و آنها را به پسرانت به دقت تعلیم نما، وحین نشستنت در خانه، و رفتنت به راه، و وقت خوابیدن و برخاستنت از آنها گفتگو نما.