مزامیر 119:128 - Persian Old Version

¹²⁸ بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

هزارۀ نو

¹²⁸ از این رو، احکام تو را جملگی راست می‌دانم، و از هر راه نادرست بیزارم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²⁸ همهٔ فرمانهای تو را، در هر موردی، صحیح می‌دانم؛ اما از هر نوع تعلیم دروغ متنفرم.

مژده برای عصر جدید

¹²⁸ تمام کارهای خود را مطابق احکام تو انجام خواهم داد و از هر راه نادرست نفرت دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²⁸ تمام کارهای خود را مطابق اوامر تو انجام می‌دهم و از هر راه نادرست نفرت دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²⁸ بنابراین، همه پندهای تو را در هر چیز راست می‌دانم، و هر راه دروغ را نفرت می‌دارم.

مزامیر 119:128 Iomraidhean Croise

ایّوب 33:27

پس در میان مردمان سرود خوانده، خواهد گفت: گناه کردم و راستی را منحرف ساختم، و مکافات آن به من نرسید.

مزامیر 119:104

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه میدارم.

مزامیر 119:118

همه کسانی را که از فرایض تو گمراه شدهاند، حقیر شمردهای زیراکه مکر ایشان دروغ است.

مزامیر 119:172

زبان من کلام تو را بسراید زیرا که تمام اوامر تو عدل است.

مزامیر 119:6

آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

مزامیر 18:22

و جمیع احکام اوپیش روی من بوده است و فرائض او را از خوددور نکردهام،

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

رومیان 7:12

خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

رومیان 7:14

زیرا میدانیم که شریعت روحانی است، لکن من جسمانی و زیر گناه فروخته شده هستم،

رومیان 7:16

پس هرگاه کاری را که نمی خواهم بهجا میآورم، شریعت را تصدیق میکنم که نیکوست.

رومیان 7:22

زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

تثنیه 4:8

و کدام طایفه بزرگ است که فرایض و احکام عادلهای مثل تمام این شریعتی که من امروز پیش شما میگذارم، دارند؟