مزامیر 119:114 - Persian Old Version

¹¹⁴ ستر و سپر من تو هستی. به کلام تو انتظار میکشم.

هزارۀ نو

¹¹⁴ تو پناهگاه و سپر من هستی، بر کلامت امید بسته‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹⁴ تو پناهگاه و سپر من هستی؛ امید من به وعدهٔ توست.

مژده برای عصر جدید

¹¹⁴ تو پناهگاه و پشتیبان من هستی، به وعده‌های تو امیدوارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹⁴ تو پناهگاه و سپر من هستی؛ به کلام تو امید بسته‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹⁴ پوشش و سپر من تو هستی؛ به کلام تو انتظار می‌کشم.

مزامیر 119:114 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:43

و کلام راستی را از دهانم بالکل مگیرزیرا که به داوریهای تو امیدوارم

مزامیر 119:74

ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

مزامیر 119:81

جان من برای نجات تو کاهیده میشود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 3:3

لیکن توای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.

مزامیر 3:4

به آواز خود نزدخداوند میخوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت مینماید. سلاه.

مزامیر 32:7

توملجای من هستی مرا از تنگی حفظ خواهی کرد. مرا بهسرودهای نجات احاطه خواهی نمود، سلاه.

مزامیر 84:11

زیرا که یهوه خداآفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهدداد. و هیچچیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی سالک باشند.

اِشعیا 32:2

و مردی مثل پناه گاهی از باد و پوششی از طوفان خواهد بود. و مانندجویهای آب در جای خشک و سایه صخره عظیم در زمین تعب آورنده خواهد بود.