مزامیر 119:110 - Persian Old Version

¹¹⁰ شریران برای من دام گذاشتهاند، اما از وصایای تو گمراه نشدم.

هزارۀ نو

¹¹⁰ شریران برایم دام گسترده‌اند، اما من از احکام تو دور نشده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹⁰ بدکاران بر سر راه من دام می‌نهند؛ اما من از فرمانهای تو منحرف نمی‌شوم.

مژده برای عصر جدید

¹¹⁰ شریران برای من دام گسترده‌اند، امّا من از فرمان تو سرپیچی نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹⁰ شریران برای من دام گسترده‌اند، امّا من از فرمان تو سرپیچی نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹⁰ شریران برای من دام گذاشته‌اند، امّا از پندهای تو گمراه نشدم.

مزامیر 119:110 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:10

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

مزامیر 119:21

متکبران ملعون را توبیخ نمودی، که از اوامر تو گمراه میشوند.

مزامیر 119:51

متکبران مرا بسیار استهزا کردند، لیکن ازشریعت تو رو نگردانیدم.

مزامیر 119:85

متکبران برای من حفرهها زدند زیرا که موافق شریعت تونیستند.

مزامیر 119:87

نزدیک بود که مرا از زمین نابود سازند. اما من وصایای تو را ترک نکردم.

مزامیر 119:95

شریران برای من انتظار کشیدند تا مرا هلاک کنند. لیکن در شهادات تو تامل میکنم.

مزامیر 140:5

متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام بهسر راه گسترده، و کمندها برای من نهادهاند، سلاه.

مزامیر 141:9

مرا از دامی که برای من نهادهاند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

مزامیر 38:13

و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.

مزامیر 57:7

دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

اِرمیا 18:22

و چون فوجی بر ایشان ناگهان بیاوری نعرهای از خانه های ایشان شنیده شود زیرا به جهت گرفتار کردنم حفرهای کنده اندو دامها برای پایهایم پنهان نموده.

دانیال 6:10

بنابراین داریوش پادشاه نوشته وفرمان را امضا نمود.