مزامیر 119:108 - Persian Old Version

¹⁰⁸ ای خداوند هدایای تبرعی دهان مرا منظور فرما وداوریهای خود را به من بیاموز.

هزارۀ نو

¹⁰⁸ خداوندا، هدایای اختیاریِ دهان مرا منظور فرما، و قوانین خود را به من بیاموز!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁸ خداوندا، دعای شکرگزاری مرا بپذیر و قوانین خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁸ خداوندا، شکرگزاری مرا قبول فرما و احکام و اوامر خود را به من بیاموز.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁸ خداوندا، شکرگزاری‌های مرا قبول فرما و فرمان‌های خود را به من بیاموز.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁸ ‌ای خداوند، هدایای اختیاری دهان مرا منظور فرما و داوری‌های خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:108 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 31:14

و قوری ابن یمنه لاوی که دربان دروازه شرقی بود ناظر نوافل خدا شد تا هدایای خداوند و موقوفات مقدس راتقسیم نماید.

مزامیر 119:12

ای خداوند تومتبارک هستی فرایض خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:130

کشف کلام تو نورمی بخشد و ساده دلان را فهیم میگرداند.

مزامیر 119:169

ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

مزامیر 119:26

راههای خود را ذکر کردم و مرا اجابت نمودی. پس فرایض خویش را به من بیاموز.

مزامیر 27:6

والان سرم بر دشمنانم گرداگردم برافراشته خواهدشد. قربانی های شادکامی را در خیمه او خواهم گذرانید و برای خداوند سرود و تسبیح خواهم خواند.

هوشع 14:2

با خود سخنان گرفته، بسوی خداوند بازگشت نمایید و او را گویید: «تمامی گناه را عفو فرما و ما را به لطف مقبول فرما، پس گوساله های لبهای خویش را ادا خواهیم نمود.

اعداد 29:39

اینها را شما در موسمهای خود برای خداوند بگذرانید، سوای نذرها و نوافل خودبرای قربانی های سوختنی و هدایای آردی وهدایای ریختنی و ذبایح سلامتی خود.»

عبرانیان 13:15

پس بوسیله او قربانی تسبیح را به خدابگذرانیم، یعنی ثمره لبهایی را که به اسم او معترف باشند.