مزامیر 119:105 - Persian Old Version

¹⁰⁵ کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

هزارۀ نو

¹⁰⁵ کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راه من نور است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁵ کلام تو چراغ راهنمای من است؛ نوری است که راه را پیش پایم روشن می‌سازد!

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁵ کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁵ کلام تو برای پای‌های من چراغ، و برای راه من نور است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁵ کلام تو برای پای‌های من چراغ، و برای راه‌های من نور است.

مزامیر 119:105 Iomraidhean Croise

ایّوب 29:3

هنگامی که چراغ او بر سر من میتابید، و با نور او به تاریکی راه میرفتم.

مزامیر 18:28

زیرا که تو چراغ مراخواهی افروخت؛ یهوه خدایم تاریکی مرا روشن خواهد گردانید.

مزامیر 19:8

فرایض خداوند راست است و دل را شاد میسازد. امر خداوند پاک است و چشم را روشن میکند.

مزامیر 43:3

نور و راستی خود را بفرست تا مرا هدایت نمایند. و مرا به کوه مقدس تو و مسکن های تو رسانند.

امثال 6:23

زیرا که احکام (ایشان ) چراغ وتعلیم (ایشان ) نور است، و توبیخ تدبیرآمیز طریق حیاتاست.

افسسیان 5:13

لیکن هرچیزی که مذمت شود، از نور ظاهر میگردد، زیرا که هرچه ظاهر میشود نور است.

۲پطرس 1:19

و کلام انبیا را نیز محکم تر داریم که نیکومی کنید اگر در آن اهتمام کنید، مثل چراغی درخشنده در مکان تاریک تا روز بشکافد و ستاره صبح در دلهای شما طلوع کند.