مزامیر 119:104 - Persian Old Version

¹⁰⁴ از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه میدارم.

هزارۀ نو

¹⁰⁴ از احکام تو فهم را کسب می‌کنم، از این رو از هر راه دروغ بیزارم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁴ از فرامین تو دانش و حکمت کسب کردم، به همین جهت از هر راه کج بیزار و گریزانم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁴ شریعت تو به من حکمت می‌آموزد، بنابراین از هر راه بد نفرت دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁴ اوامر تو به من حکمت می‌آموزند، بنابراین از هر نوع حیله‌گری متنفّرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁴ از پندهای تو فهم را به دست آورده‌ام. بنابراین از هر راه دروغ نفرت می‌نمایم.

مزامیر 119:104 Iomraidhean Croise

ایّوب 32:9

بزرگان نیستند که حکمت دارند، و نه پیران که انصاف را میفهمند.

مزامیر 101:3

چیزی بد راپیش نظر خود نخواهم گذاشت. کار کج روان رامکروه میدارم، به من نخواهد چسبید.

مزامیر 119:100

ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

مزامیر 119:128

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

مزامیر 119:163

از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست میدارم.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 119:98

اوامر تو مرا ازدشمنانم حکیم تر ساخته است زیرا که همیشه نزد من میباشد.

مزامیر 36:4

شرارت را بر بستر خود تفکر میکند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

مزامیر 97:10

ای شما که خداوند را دوست میدارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران میرهاند.

امثال 14:12

راهی هست که به نظر آدمی مستقیم مینماید، اما عاقبت آن، طرق موت است.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

عاموس نبی 5:15

از بدی نفرت کنید ونیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه ثابت نمایید، شاید که یهوه خدای لشکرها بر بقیه یوسف رحمت نماید.

مَتّی 7:13

«از در تنگ داخل شوید. زیرا فراخ است آن در و وسیع است آن طریقی که مودی به هلاکت است و آنانی که بدان داخل میشوندبسیارند.

رومیان 12:9

محبت بیریا باشد. از بدی نفرت کنید و به نیکویی بپیوندید.