مزامیر 119:102 - Persian Old Version

¹⁰² ازداوریهای تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

هزارۀ نو

¹⁰² از قوانین تو روی نمی‌گردانم، زیرا تو خودْ مرا تعلیم داده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰² از قوانین تو دور نشده‌ام، زیرا تعلیم تو برای من نیک بوده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰² از اوامر تو سرپیچی نمی‌کنم، چون تو آنها را به من آموخته‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰² از فرمان‌های تو سرپیچی نمی‌کنم، چون تو مرا تعلیم داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰² از داوری‌های تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

مزامیر 119:102 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:22

اینک خدا در قوت خود متعال میباشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

مزامیر 18:21

زیراکه راههای خداوند را نگاه داشته، و به خدای خویش عصیان نورزیدهام،

امثال 5:7

و الانای پسرانم مرابشنوید، و از سخنان دهانم انحراف مورزید.

اِرمیا 32:40

و عهدجاودانی با ایشان خواهم بست که از احسان نمودن به ایشان برنخواهم گشت و ترس خود رادر دل ایشان خواهم نهاد تا از من دوری نورزند.

۱تسالونیکان 2:13

و ازاینجهت ما نیز دائم خدا را شکر میکنیم که چون کلام خدا را که از ما شنیده بودید یافتید، آن راکلام انسانی نپذیرفتید، بلکه چنانکه فی الحقیقه است، کلام خدا که در شما که ایماندار هستیدعمل میکند.

۱یوحنا 2:19

از ما بیرون شدند، لکن از ما نبودند، زیرا اگر از ما میبودند با ما میماندند؛ لکن بیرون رفتند تا ظاهر شود که همه ایشان از ما نیستند.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.