مزامیر 119:100 - Persian Old Version

¹⁰⁰ ازمشایخ خردمندتر شدم زیرا که وصایای تو رانگاه داشتم.

هزارۀ نو

¹⁰⁰ از ریش‌سپیدان فهیم‌تر شده‌ام، زیرا که احکام تو را نگاه می‌دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰⁰ از ریش‌سفیدان قوم خود نیز خردمندتر شده‌ام، زیرا فرمانهای تو را اطاعت کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁰⁰ از افراد پیر و سالخورده داناتر هستم، زیرا مطیع دستورات تو هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰⁰ از افراد پیر و سال‌خورده خردمندتر هستم، زیرا مطیع اوامر تو هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰⁰ از ریش‌سفیدان خردمندتر شدم، زیرا که پندهای تو را نگاه داشتم.

مزامیر 119:100 Iomraidhean Croise

ایّوب 12:12

نزد پیران حکمت است، و عمردراز فطانت میباشد.

ایّوب 28:28

و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت میباشد.»

ایّوب 32:4

و الیهو از سخنگفتن با ایوب درنگ نموده بود زیرا که ایشان در عمر، از وی بزرگتربودند.

مزامیر 111:10

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مَتّی 7:24

«پس هرکه این سخنان مرا بشنود و آنها رابهجا آرد، او را به مردی دانا تشبیه میکنم که خانه خود را بر سنگ بنا کرد.

یعقوب 3:13

کیست در میان شما که حکیم و عالم باشد؟ پس اعمال خود را از سیرت نیکو به تواضع حکمت ظاهر بسازد.