مزامیر 118:9 - Persian Old Version

⁹ به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.

هزارۀ نو

⁹ پناه بردن بر خداوند بهتر است از توکل بر امیران.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از امید بستن به امیران.

مژده برای عصر جدید

⁹ توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پناه بردن به خداوند بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به خداوند پناه بردن بهتر است از توکّل نمودن بر امیران.

مزامیر 118:9 Iomraidhean Croise

اِشعیا 31:1

وای بر آنانی که به جهت اعانت به مصرفرود آیند و بر اسبان تکیه نمایند و برارابهها زانرو که کثیرند و بر سواران زانرو که بسیارقویاند توکل کنند اما بسوی قدوس اسرائیل نظرنکنند و خداوند را طلب ننمایند.

اِشعیا 31:8

آنگاه آشور به شمشیری که از انسان نباشد خواهد افتاد و تیغی که از انسان نباشد او راهلاک خواهد ساخت و او از شمشیر خواهدگریخت و جوانانش خراج گذار خواهند شد.

حزقیال 29:7

چون دست تو را گرفتند، خرد شدی. و کتفهای جمیع ایشان را چاک زدی. و چون بر تو تکیه نمودند، شکسته شدی. و کمرهای جمیع ایشان را لرزان گردانیدی.»

هوشع 10:3

زیرا که الحال میگویند: «پادشاه نداریم چونکه از خداوندنمی ترسیم، پس پادشاه برای ما چه تواند کرد؟»