مزامیر 118:8 - Persian Old Version

⁸ به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان.

هزارۀ نو

⁸ پناه بردن بر خداوند بهتر است از توکل بر انسان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ به خداوند پناه بردن بهتر است از امید بستن به انسان.

مژده برای عصر جدید

⁸ توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن به انسان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پناه بردن بر خداوند بهتر از اعتماد داشتن به انسان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ به خداوند پناه بردن بهتر است از توکّل نمودن بر آدمیان.

مزامیر 118:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 30:31

گفت: «پس تو را چه بدهم؟» یعقوب گفت: «چیزی به من مده، اگر این کار را برای من بکنی، بار دیگر شبانی و پاسبانی گله تو را خواهم نمود.

مزامیر 146:3

بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.

مزامیر 40:4

خوشابحال کسیکه بر خداوند توکل دارد و به متکبران ظالم ومرتدان دروغ مایل نشود.