مزامیر 118:7 - Persian Old Version

⁷ خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید.

هزارۀ نو

⁷ خداوند همچون یاور من با من است؛ پس پیروزمندانه بر نفرت‌کنندگانم خواهم نگریست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند با من است و مرا یاری خواهد داد، پس پیروزمندانه بر کسانی که از من نفرت دارند خواهم نگریست.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند در کنار من و یاور من است، پس بر دشمنان خود پیروز خواهم شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند در کنار من و یاور من است؛ پس شکست دشمنانم را خواهم دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند برایم از مددکاران من است. پس با ظفر بر نفرت کنندگان خود خواهم نگریست.

مزامیر 118:7 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 12:18

آنگاه روح بر عماساي که رئيس شلاشيم بود نازل شد (و او گفت): « اي داود ما از آن تو و اي پسر يسي ما با تو هستيم؛ سلامتي، سلامتي بر تو باد، و سلامتي بر انصار تو باد زيرا خداي تو نصرت دهنده تو است.» پس داود ايشان را پذيرفته، سرداران لشکر ساخت.

مزامیر 112:8

دل او استوار است و نخواهد ترسیدتا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.

مزامیر 54:4

اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

مزامیر 54:6

قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو راای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

مزامیر 54:7

چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی دادهای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.

مزامیر 55:18

جانم را از جنگی که بر من شده بود، بسلامتی فدیه داده است. زیرا بسیاری با من مقاومت میکردند.

مزامیر 59:10

خدای رحمت من پیش روی من خواهد رفت. خدا مرا بردشمنانم نگران خواهد ساخت.

مزامیر 59:11

ایشان را به قتل مرسان.

مزامیر 92:11

و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت میکنند خواهد شنید.

اِشعیا 41:13

زیرا من که یهوه خدای تو هستم دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد.