مزامیر 118:4 - Persian Old Version

⁴ ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

هزارۀ نو

⁴ ترسندگان خداوند بگویند: «محبت او جاودانه است!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مردم خداترس بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.»

مژده برای عصر جدید

⁴ تمام کسانی‌که از خداوند می‌ترسند، بگویند: «محبّت پایدار او ابدی است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تمام کسانی‌ که خداترس هستند بگویند: «محبّت پایدار او جاودانی است.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا به ابد.»

مزامیر 118:4 Iomraidhean Croise

مزامیر 100:5

زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

مزامیر 115:9

ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

مزامیر 118:29

خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است.

مزامیر 22:23

ای ترسندگان خداوند او را حمد گویید. تمام ذریت یعقوب او را تمجید نمایید. و جمیع ذریت اسرائیل از وی بترسید.

مکاشفه 19:5

و آوازی از تخت بیرون آمده، گفت: «حمدنمایید خدای ما راای تمامی بندگان او وترسندگان او چه کبیر و چه صغیر.»