مزامیر 118:24 - Persian Old Version

²⁴ این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود.

هزارۀ نو

²⁴ این است روزی که خداوند ساخته است، در آن وجد و شادی کنیم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ این است روزی که خداوند ساخته؛ در این روز باید وجد و شادی کرد!

مژده برای عصر جدید

²⁴ این است روزی که خداوند ساخته است، بیایید تا با هم شادی کنیم و آن را جشن بگیریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ این است روزی که خداوند ساخته است؛ بیایید تا با هم شادی و وجد نماییم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ این است روزی که خداوند ساخته است. در آن وجد و شادی خواهیم نمود.

مزامیر 118:24 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:66

و در روز هشتم، قوم را مرخص فرمودو ایشان برای پادشاه برکت خواسته، و با شادمانی و خوشدلی بهسبب تمامی احسانی که خداوند به بنده خود، داود و به قوم خویش اسرائیل نموده بود، به خیمه های خود رفتند.

نِحِمیا 8:10

پس به ایشان گفت: «بروید و خوراکهای لطیف بخورید و شربتها بنوشید و نزد هرکه چیزی برای او مهیا نیست حصهها بفرستید، زیراکه امروز، برای خداوند ما روز مقدس است، پس محزون نباشید زیرا که سرور خداوند، قوت شمااست.»

مزامیر 84:10

زیرا یک روز درصحنهای تو بهتر است از هزار. ایستادن بر آستانه خانه خدای خود را بیشتر میپسندم از ساکن شدن در خیمه های اشرار.

اِشعیا 58:13

«اگر پای خود را از سبت نگاه داری وخوشی خود را در روز مقدس من بجا نیاوری وسبت را خوشی و مقدس خداوند و محترم بخوانی و آن را محترم داشته، به راههای خودرفتار ننمایی و خوشی خود را نجویی و سخنان خود را نگویی،

زَکریا 3:9

و همانا آن سنگی که به حضور یهوشع میگذارم، بر یک سنگ هفت چشم میباشد. اینک یهوه صبایوت میگوید که من نقش آن را رقم خواهم کرد و عصیان این زمین را در یک روز رفع خواهم نمود.

اعمال رسولان 20:7

و در اول هفته چون شاگردان بجهت شکستن نان جمع شدند و پولس در فردای آن روز عازم سفر بود، برای ایشان موعظه میکرد و سخن او تانصف شب طول کشید.

مکاشفه 1:10

و در روز خداوند درروح شدم و از عقب خود آوازی بلند چون صدای صور شنیدم،