مزامیر 118:23 - Persian Old Version

²³ این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

هزارۀ نو

²³ این را خداوند کرده، و در نظر ما شگفت می‌نماید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ این کارِ خداوند است و در نظر ما عجیب می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

²³ این کار خداوند است که به نظر ما عجیب می‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ این کار خداوند است و به نظر ما عجیب می‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است.

مزامیر 118:23 Iomraidhean Croise

ایّوب 5:9

که اعمال عظیم و بیقیاس میکند و عجایب بیشمار؛

اِشعیا 28:29

این نیز از جانب یهوه صبایوت که عجیب الرای و عظیم الحکمت است صادر میگردد.

اعمال رسولان 13:41

که "ای حقیرشمارندگان، ملاحظه کنید و تعجب نمایید و هلاک شوید زیرا که من عملی را درایام شما پدید آرم، عملی که هرچند کسی شما را از آن اعلام نماید، تصدیق نخواهیدکرد.»

اعمال رسولان 4:13

پس چون دلیری پطرس و یوحنا را دیدندو دانستند که مردم بیعلم و امی هستند، تعجب کردند و ایشان را شناختند که از همراهان عیسی بودند.