مزامیر 118:22 - Persian Old Version

²² سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.

هزارۀ نو

²² سنگی که معماران رد کردند مهمترین سنگ بنا شده است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سنگی که معماران دور افکندند، سنگ اصلی ساختمان شده است.

مژده برای عصر جدید

²² سنگی را که معماران رد کردند، اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سنگی را که معماران رد کردند، اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² سنگی را که معماران رد کردند، همان سنگ اصلی بنا شده است.

مزامیر 118:22 Iomraidhean Croise

اِشعیا 28:16

بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «اینک در صهیون سنگ بنیادی نهادم یعنی سنگ آزموده و سنگ زاویهای گرانبها و اساس محکم پس هرکه ایمان آورد تعجیل نخواهد نمود.

زَکریا 4:7

ای کوه بزرگ تو چیستی؟ در حضورزربابل به همواری مبدل خواهی شد و سنگ سرآن را بیرون خواهد آورد و صدا خواهند زد فیض فیض بر آن باشد.»

مَتّی 21:42

عیسی بدیشان گفت: «مگر در کتب هرگزنخواندهاید این که سنگی را که معمارانش ردنمودند، همان سر زاویه شده است. این از جانب خداوند آمد و در نظر ما عجیب است.

لوقا 20:17

به ایشان نظر افکنده گفت: «پس معنیاین نوشته چیست، سنگی را که معماران ردکردند، همان سر زاویه شده است.

اعمال رسولان 4:11

این است آن سنگی که شما معماران آن را رد کردید والحال سر زاویه شده است.