Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 118:20 - Persian Old Version

20 دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

20 این است دروازۀ خداوند که پارسایان بدان داخل می‌شوند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 این است دروازهٔ خداوند که نیکوکاران از آن وارد شوند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

20 این دروازهٔ خداوند است، فقط نیکوکاران می‌توانند از آن وارد شوند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 این دروازۀ خداوند است؛ فقط نیکان می‌توانند از آن وارد شوند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 دروازه خداوند این است. عادلان به آن داخل خواهند شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 118:20
7 Iomraidhean Croise  

ای دروازهها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!


ای دروازهها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!


دروازهها را بگشایید تا امت عادل که امانت رانگاه میدارند داخل شوند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan