مزامیر 118:2 - Persian Old Version

² اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.»

هزارۀ نو

² اسرائیل بگوید: «محبت او جاودانه است!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مردم اسرائیل بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.»

مژده برای عصر جدید

² بنی‌اسرائیل بگویند: «محبّت پایدار او ابدی است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² بنی‌اسرائیل بگویند: «محبّت پایدار او جاودانی است.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اسرائیل بگویند که «رحمت او تا به ابد.»

مزامیر 118:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 145:10

ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد میگویند. ومقدسان تو، تو را متبارک میخوانند.

غلاطیان 6:16

وآنانی که بدین قانون رفتار میکنند، سلامتی ورحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا.

عبرانیان 13:15

پس بوسیله او قربانی تسبیح را به خدابگذرانیم، یعنی ثمره لبهایی را که به اسم او معترف باشند.