مزامیر 118:14 - Persian Old Version

¹⁴ خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است.

هزارۀ نو

¹⁴ خداوند قوّت و سرود من است؛ او نجات من گردیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خداوند قوت و سرود من است؛ او باعث نجات من شده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند قوّت من، توانایی من و نجات‌دهندهٔ من است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خداوند قوّت من، توانایی من و نجات‌دهندۀ من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند قوّت و سرود من است و نجات من شده است.

مزامیر 118:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 18:2

خداوند صخره من است وملجا و نجاتدهنده من. خدایم صخره من است که در او پناه میبرم. سپر من و شاخ نجاتم و قلعه بلند من.

مزامیر 27:1

خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟

اِشعیا 12:2

اینک خدا نجات من است بر اوتوکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت وتسبیح من است و نجات من گردیده است.»

اِشعیا 45:17

اما اسرائیل به نجات جاودانی از خداوند ناجی خواهند شد و تا ابدالاباد خجل و رسوا نخواهند گردید.