مزامیر 118:11 - Persian Old Version

¹¹ مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

هزارۀ نو

¹¹ از هر سو احاطه‌ام کردند، اما به نام خداوند ایشان را قطع کردم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنها از هر طرف احاطه‌ام نمودند، ولی با قدرت خداوند، آنها را از بین بردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آن‌ها از هر طرف احاطه‌ام نمودند، ولی با نام خداوند، آن‌ها را از میان برداشتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مرا احاطه کردند و دور مرا گرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

مزامیر 118:11 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 19:10

و چون يوآب ديد که روي صفوف جنگ، هم از پيش و هم از عقبش بود، از تمامي برگزيدگان اسرائيل گروهي را انتخاب کرده، در مقابل اَرميان صف آرايي نمود.

مزامیر 18:41

فریاد برآوردنداما رهانندهای نبود نزد خداوند، ولی ایشان رااجابت نکرد.

مزامیر 88:17

مثل آب دور مرا گرفته است تمامی روز و مرا از هر سو احاطه نموده.

مزامیر 88:18

یاران و دوستان را از من دور کردهای و آشنایانم را در تاریکی.

۱سموئیل 23:26

و شاول به یک طرف کوه میرفت و داود و کسانش به طرف دیگر کوه، و داودمی شتافت که از حضور شاول بگریزد و شاول ومردانش داود و کسانش را احاطه نمودند تا ایشان را بگیرند.