مزامیر 116:5 - Persian Old Version

⁵ خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

هزارۀ نو

⁵ خداوند فیّاض و عادل است؛ خدای ما رحیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ او چه خوب و مهربان است! آری، خدای ما رحیم است.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند نیکو و مهربان است، خدای ما بسیار رحیم است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند، نیک و مهربان است؛ خدای ما رحیم است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

مزامیر 116:5 Iomraidhean Croise

عِزرا 9:15

ای یهوه خدای اسرائیل تو عادل هستی چونکه بقیتی از ما مثل امروزناجی شدهاند، اینک ما به حضور تو درتقصیرهای خویش حاضریم، زیرا کسی نیست که بهسبب این کارها، در حضور تو تواند ایستاد.»

نِحِمیا 9:17

و از شنیدن ابا نمودند واعمال عجیبهای را که در میان ایشان نمودی بیادنیاوردند، بلکه گردن خویش را سخت ساختند و فتنه انگیخته، سرداری تعیین نمودند تا (به زمین )بندگی خود مراجعت کنند. اما تو خدای غفار وکریم و رحیم و دیرغضب و کثیراحسان بوده، ایشان را ترک نکردی.

نِحِمیا 9:31

اما برحسب رحمتهای عظیمت، ایشان را بالکل فانی نساختی و ترک ننمودی، زیراخدای کریم و رحیم هستی.

نِحِمیا 9:33

و تو در تمامی این چیزهایی که بر ما وارد شده است عادل هستی، زیرا که تو به راستی عمل نمودهای، اما ما شرارت ورزیدهایم.

نِحِمیا 9:8

ودل او را به حضور خود امین یافته، با وی عهدبستی که زمین کنعانیان و حتیان و اموریان وفرزیان و یبوسیان و جرجاشیان را به او ارزانی داشته، به ذریت او بدهی و وعده خود را وفا نمودی، زیرا که عادل هستی.

مزامیر 103:8

خداوند رحمان و کریم است دیرغضب و بسیار رحیم.

مزامیر 112:4

نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 115:1

ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! بهسبب رحمتت و بهسبب راستی خویش.

مزامیر 119:137

ای خداوند تو عادل هستی و داوریهای تو راست است.

مزامیر 145:17

خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

مزامیر 86:15

و توای خداوندخدای رحیم و کریم هستی. دیر غضب و پر ازرحمت و راستی.

مزامیر 86:5

زیرا توای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.

اِشعیا 45:21

پس اعلان نموده، ایشان را نزدیک آورید تا با یکدیگرمشورت نمایند. کیست که این را از ایام قدیم اعلان نموده و از زمان سلف اخبار کرده است؟ آیا نه من که یهوه هستم و غیر از من خدایی دیگرنیست؟ خدای عادل و نجاتدهنده و سوای من نیست.

اِرمیا 12:1

ای خداوند تو عادل تر هستی از اینکه من با تو محاجه نمایم. لیکن درباره احکامت با تو سخن خواهم راند. چرا راه شریران برخوردار میشود و جمیع خیانتکاران ایمن میباشند؟

دانیال 9:14

بنابراین خداوند بر این بلا مراقب بوده، آن را بر ما واردآورد زیرا که یهوه خدای ما در همه کارهایی که میکند عادل است اما ما به آواز او گوش نگرفتیم.

دانیال 9:7

ای خداوند عدالت ازآن تو است و رسوایی از آن ما است. چنانکه امروز شده است از مردان یهودا و ساکنان اورشلیم و همه اسرائیلیان چه نزدیک و چه دوردر همه زمینهایی که ایشان را بهسبب خیانتی که به تو ورزیدهاند در آنها پراکنده ساختهای.

دانیال 9:9

خداوند خدای ما را رحمتها و مغفرتها است هرچند بدو گناه ورزیدهایم.

افسسیان 2:4

لیکن خدا که در رحمانیت، دولتمند است، از حیثیت محبت عظیم خود که باما نمود،

۱تیموتائوس 1:14

اما فیض خداوندما بینهایت افزود باایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.

۱یوحنا 1:9

اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او امین و عادل است تا گناهان ما را بیامرزد و ما را از هر ناراستی پاک سازد.