مزامیر 116:2 - Persian Old Version

² زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

هزارۀ نو

² چون گوش خود را به من مایل گردانیده، در روزهای زندگی خود او را خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

² او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا زنده‌ام به درگاهش دعا خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس در روزهای زندگی خود، او را خواهم خواند.

مزامیر 116:2 Iomraidhean Croise

ایّوب 27:10

آیا درقادرمطلق تلذذ خواهد یافت، و در همه اوقات ازخدا مسالت خواهد نمود؟

مزامیر 28:6

خداوند متبارک باد زیرا که آواز تضرع مراشنیده است.

مزامیر 31:2

گوش خود را به من فراگیر و مرا به زودی برهان. برایم صخرهای قوی و خانهای حصین باش تا مرا خلاصی دهی.

مزامیر 31:3

زیرا صخره وقلعه من تو هستی. بهخاطر نام خود مرا هدایت ورهبری فرما.

مزامیر 40:1

انتظار بسیار برای خداوند کشیدهام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.

مزامیر 88:1

ای یهوه خدای نجات من، شب و روزنزد تو فریاد کردهام.

یونس 2:3

زیرا که مرا به ژرفی در دل دریاها انداختی وسیلها مرا احاطه نمود. جمیع خیزابها و موجهای تو بر من گذشت.

لوقا 18:1

و برای ایشان نیز مثلی آورد در اینکه می باید همیشه دعا کرد و کاهلی نورزید.

فلیپیان 4:6

برای هیچچیزاندیشه مکنید، بلکه در هرچیز با صلات و دعا باشکرگزاری مسولات خود را به خدا عرض کنید.

کولسیان 4:2

در دعا مواظب باشید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.