Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 116:12 - Persian Old Version

12 خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 دِینِ خود را به خداوند چگونه ادا کنم، برای همۀ احسانهایی که به من کرده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 اما اینک در برابر همهٔ خوبی‌هایی که خداوند برای من کرده است، چه می‌توانم به او بدهم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 در مقابل تمام احسان‌های خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 خداوند را چه عوض دهم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 116:12
8 Iomraidhean Croise  

لیکن حزقیا موافق احسانی که به وی داده شده بود، عمل ننمود زیرادلش مغرور شد و غضب بر او و یهودا و اورشلیم افروخته گردید.


ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!


با چه چیز به حضورخداوند بیایم و نزد خدای تعالی رکوع نمایم؟ آیابا قربانی های سوختنی و با گوساله های یک ساله به حضور وی بیایم؟


زندگی مسیحی لهذاای برادران شما را به رحمتهای خدا استدعا میکنم که بدنهای خود راقربانی زنده مقدس پسندیده خدا بگذرانید که عبادت معقول شما است.


زیرا که به قیمتی خریده شدید، پس خدا را به بدن خودتمجید نمایید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan