Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 114:6 - Persian Old Version

6 ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید وای تلها که مثل بره های گله.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

6 ای کوهها، که همچون قوچ به جست و خیز درآمدید؟ و ای تپه‌ها، که همچون بره برجهیدید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

6 ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

6 ای کوهها و ای تپّه‏ها چرا مانند قوچها به جست و خیز پرداختید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

6 ای کو‌ه‌ها و ای تپّه‌‏ها چرا مانند قوچ‌ها و برّه‌ها به جست‌و‌خیز پرداختید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

6 ‌ای کوه‌ها، که مثل قوچ‌ها به جستن درآمدید و ‌ای تپّه‌ها، که مثل برّه‌های گله.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 114:6
3 Iomraidhean Croise  

که زمین را ازمکانش میجنباند، و ستونهایش متزلزل میشود.


کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.


آنها را مثل گوساله میجهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan