مزامیر 114:2 - Persian Old Version

² یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

هزارۀ نو

² یهودا قُدسِ خدا شد، و اسرائیل قلمرو او.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

مژده برای عصر جدید

² یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² یهودا قوم مقدّس او و اسرائیل ملک خاص او گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² یهودا مَقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

مزامیر 114:2 Iomraidhean Croise

خروج 15:17

ایشان را داخل ساخته، در جبل میراث خودغرس خواهی کرد، به مکانی که توای خداوندمسکن خود ساختهای، یعنی آن مقام مقدسی که دستهای توای خداوند مستحکم کرده است.

خروج 25:8

و مقامی ومقدسی برای من بسازند تا در میان ایشان ساکن شوم.

خروج 6:7

و شما را خواهم گرفت تا برای من قوم شوید، و شما را خداخواهم بود، و خواهید دانست که من یهوه هستم، خدای شما، که شما را از مشقتهای مصریان بیرون آوردم.

لاویان 11:45

زیرا من یهوه هستم که شما را از زمین مصر بیرون آوردم تا خدای شما باشم، پس مقدس باشید زیرامن قدوس هستم.

تثنیه 23:14

زیرا که یهوه خدایت درمیان اردوی تو میخرامد تا تو را رهایی داده، دشمنانت را به تو تسلیم نماید، پس اردوی تومقدس باشد، مبادا چیز پلید را در میان تو دیده، ازتو روگرداند.

تثنیه 27:12

«چون از اردن عبور کردید، اینان یعنی شمعون و لاوی و یهودا و یساکار و یوسف وبنیامین بر کوه جرزیم بایستند تا قوم را برکت دهند.

تثنیه 27:9

پس موسی و لاویان کهنه تمامی اسرائیل را خطاب کرده، گفتند:

تثنیه 7:6

زیرا که تو برای یهوه، خدایت، قوم مقدس هستی. یهوه خدایت تو را برگزیده است تااز جمیع قومهایی که بر روی زمیناند، قوم مخصوص برای خود او باشی.

مکاشفه 21:3

و آوازی بلنداز آسمان شنیدم که میگفت: «اینک خیمه خدا باآدمیان است و با ایشان ساکن خواهد بود و ایشان قوم های او خواهند بود و خود خدا با ایشان خدای ایشان خواهد بود.