مزامیر 113:6 - Persian Old Version

⁶ و متواضع میشود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

هزارۀ نو

⁶ آن که سر فرود می‌آورد، تا بر آسمانها و بر زمین بنگرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

مژده برای عصر جدید

⁶ او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او خم شده آسمان و زمین را نگاه می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و متواضع می‌شود تا نظر نماید بر آسمان‌ها و بر زمین.

مزامیر 113:6 Iomraidhean Croise

ایّوب 15:15

اینک بر مقدسان خوداعتماد ندارد، و آسمانها در نظرش پاک نیست.

ایّوب 28:24

زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

ایّوب 4:18

اینک بر خادمان خوداعتماد ندارد، و به فرشتگان خویش، حماقت نسبت میدهد.

مزامیر 11:4

خداوند در هیکل قدس خود است و کرسی خداوند در آسمان. چشمان او مینگرد، پلکهای وی بنی آدم را میآزماید.

مزامیر 138:6

زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر میکند. و اما متکبران را از دور میشناسد.

مزامیر 33:14

از مکان سکونت خویش نظر میافکند، برجمیع ساکنان جهان.

اِشعیا 57:15

زیرا او که عالی و بلند است و ساکن درابدیت میباشد و اسم او قدوس است چنین میگوید: «من در مکان عالی و مقدس ساکنم و نیزبا کسیکه روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

اِشعیا 6:2

و سرافین بالای آن ایستاده بودند که هر یک از آنها شش بال داشت، و با دو از آنها روی خود را میپوشانید و بادو پایهای خود را میپوشانید و با دو پروازمی نمود.

اِشعیا 66:2

خداوند میگوید: «دست من همه این چیزها را ساخت پس جمیع اینهابوجود آمد اما به این شخص که مسکین و شکسته دل و از کلام من لرزان باشد، نظر خواهم کرد.