مزامیر 112:4 - Persian Old Version

⁴ نور برای راستان در تاریکی طلوع میکند. او کریم و رحیم و عادل است.

هزارۀ نو

⁴ در تاریکی، نور برای صالحان طلوع می‌کند، برای شخص فیاض و رحیم و پارسا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای کسی که درستکار و بخشنده، مهربان و نیکوکار است، حتی در تاریکی شب نیز نور طلوع می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁴ تاریکی برای آنانی که نیکوکار، بخشنده و عادل هستند، روشنایی خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ برای آنانی که بخشنده، رحیم و عادل هستند، در تاریکی نور خواهد تابید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ نور برای راستان در تاریکی طلوع می‌کند. او کریم و رحیم و عادل است.

مزامیر 112:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:17

و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

ایّوب 22:28

امری راجزم خواهی نمود و برایت برقرار خواهد شد، وروشنایی بر راههایت خواهد تابید.

ایّوب 29:3

هنگامی که چراغ او بر سر من میتابید، و با نور او به تاریکی راه میرفتم.

مزامیر 106:1

هللویاه! خداوند را حمد بگوییدزیرا که او نیکو است و رحمت او تاابدالاباد!

مزامیر 116:5

خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

مزامیر 145:17

خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

مزامیر 37:6

و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.

مزامیر 97:11

نوربرای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

امثال 21:21

هرکه عدالت و رحمت را متابعت کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

اِشعیا 50:10

کیست از شما که از خداوند میترسد وآواز بنده او را میشنود؟ هرکه در ظلمت سالک باشد و روشنایی ندارد، او به اسم یهوه توکل نماید و به خدای خویش اعتماد بکند.

اِشعیا 58:10

و آرزوی جان خود را به گرسنگان ببخشی و جان ذلیلان راسیر کنی، آنگاه نور تو در تاریکی خواهددرخشید و تاریکی غلیظ تو مثل ظهر خواهد بود.

اِشعیا 58:8

آنگاه نور تو مثل فجرطالع خواهد شد و صحت تو بزودی خواهدرویید و عدالت تو پیش تو خواهد خرامید وجلال خداوند ساقه تو خواهد بود.

مَلاکی 4:2

اما برای شما که از اسم من میترسید آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بربالهای وی شفا خواهد بود و شما بیرون آمده، مانند گوساله های پرواری جست و خیز خواهیدکرد.

لوقا 6:36

پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

یوحنا 12:46

من نوری در جهان آمدم تا هرکه به من ایمان آورد در ظلمت نماند.

افسسیان 4:32

و با یگدیگر مهربان باشید ورحیم و همدیگر را عفو نمایید چنانکه خدا درمسیح شما را هم آمرزیده است.

افسسیان 5:15

پس باخبر باشید که چگونه به دقت رفتارنمایید، نه چون جاهلان بلکه چون حکیمان.

افسسیان 5:9

زیرا که میوه نور در کمال، نیکویی وعدالت و راستی است.

۱یوحنا 2:29

اگر فهمیده ایدکه او عادل است، پس میدانید که هرکه عدالت رابهجا آورد، از وی تولد یافته است.

۱یوحنا 3:10

فرزندان خدا و فرزندان ابلیس ازاین ظاهر میگردند. هرکه عدالت را بهجانمی آورد از خدا نیست و همچنین هرکه برادرخود را محبت نمی نماید.

۱یوحنا 3:7

ای فرزندان، کسی شما را گمراه نکند؛ کسیکه عدالت را بهجا میآورد، عادل است چنانکه اوعادل است.