مزامیر 112:3 - Persian Old Version

³ توانگری و دولت در خانه او خواهد بود وعدالتش تا به ابد پایدار است.

هزارۀ نو

³ دولت و توانگری در خانۀ اوست، و پارسایی‌اش جاودانه پایدار است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خانواده‌اش صاحب مال و ثروت خواهد شد و خوبی‌های او هرگز از یاد نخواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

³ خانواده‌اش ثروتمند خواهد شد و او تا به ابد کامیاب خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در خانهٔ او ثروت فراوان خواهد بود و پاداش نیکویی او تا ابد پایدار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ توانگری و دولت در خانه او خواهد بود و عدالتش تا به ابد پایدار است.

مزامیر 112:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 5:24

و خواهی دانست که خیمه تو ایمن است، و مسکن خود را تجسس خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

مزامیر 111:10

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 111:3

کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

مزامیر 112:9

بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

مزامیر 34:10

شیربچگان بینوا شده، گرسنگی میکشند و اما طالبان خداوند را به هیچچیز نیکو کمی نخواهد شد.

مزامیر 34:11

ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

امثال 15:6

در خانه مرد عادل گنج عظیم است، امامحصول شریران، کدورت است.

امثال 21:20

در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف میکند.

امثال 3:16

بهدست راست وی طول ایام است، و بهدست چپش دولت و جلال.

اِشعیا 32:17

و عمل عدالت سلامتی ونتیجه عدالت آرامی و اطمینان خواهد بود تاابدالاباد.

اِشعیا 33:6

و فراوانی نجات وحکمت و معرفت استقامت اوقات تو خواهد شد. و ترس خداوند خزینه او خواهد بود.

اِشعیا 51:8

زیرا که بید ایشان را مثل جامه خواهد زد و کرم ایشان را مثل پشم خواهدخورد اما عدالت من تا ابدالاباد و نجات من نسلابعد نسل باقی خواهد ماند.

مَتّی 6:33

لیکن اول ملکوت خدا و عدالت او را بطلبید که این همه برای شما مزید خواهد شد.

۲قرنتیان 6:10

چون محزون، ولی دائم شادمان؛ چون فقیر واینک بسیاری را دولتمند میسازیم؛ چون بیچیز، اما مالک همهچیز.