مزامیر 112:2 - Persian Old Version

² ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.

هزارۀ نو

² فرزندانش از دلاوران زمین خواهند بود، نسل صالحان مبارک خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² فرزندان شخص درستکار در دنیا نیرومند خواهند شد و نسل او برکت خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید

² فرزندان او نیرومند می‌شوند و نسل او برکت خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² فرزندان او نیرومند می‌شوند و نسل او برکت خواهد یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² نسلش در زمین نیرومند خواهند بود. نسل راستان مبارک خواهند شد.

مزامیر 112:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 17:7

و عهدخویش را در میان خود و تو، و ذریتت بعد از تو، استوار گردانم که نسلا بعد نسل عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو ذریت تو را خدا باشم.

پیدایش 25:11

و واقع شد بعد از وفات ابراهیم، که خدا پسرش اسحاق را برکت داد، واسحاق نزد بئرلحی رئی ساکن بود.

مزامیر 102:28

فرزندان بندگانت باقی خواهند ماند و ذریت ایشان در حضور تو پایدار خواهند بود.

مزامیر 25:13

جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.

مزامیر 37:26

تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

امثال 11:21

یقین شریر مبرا نخواهد شد، اما ذریت عادلان نجات خواهند یافت.

امثال 13:22

مرد صالح پسران پسران را ارث خواهدداد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

امثال 20:7

مرد عادل که به کاملیت خود سلوک نماید، پسرانش بعد از او خجسته خواهند شد.

اِرمیا 32:39

و ایشان را یک دل و یک طریق خواهم داد تا به جهت خیریت خویش و پسران خویش که بعد از ایشان خواهندبود همیشه اوقات از من بترسند.

اعداد 7:62

و یک قاشق طلا ده مثقال پر از بخور.

اعمال رسولان 2:39

زیرا که این وعده است برای شما وفرزندان شما و همه آنانی که دورند یعنی هرکه خداوند خدای ما او را بخواند.»