مزامیر 109:8 - Persian Old Version

⁸ ایام عمرش کم شود ومنصب او را دیگری ضبط نماید.

هزارۀ نو

⁸ روزهایش اندک باشند، و منصب نظارتش را دیگری بگیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ عمرش کوتاه شود و مقام او را به دیگری بدهند.

مژده برای عصر جدید

⁸ عمرش کوتاه شود و دیگری جا و مقامش را بگیرد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ باشد که عمرش کوتاه شود و شخص دیگری مقامش را بگیرد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ روزهای عمرش کم شود و منصب او را دیگری به دست آرد.

مزامیر 109:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

مَتّی 27:5

پس آن نقره را درهیکل انداخته، روانه شد و رفته خود را خفه نمود.