مزامیر 109:7 - Persian Old Version

⁷ هنگامی که در محاکمه بیاید، خطا کار بیرون آیدو دعای او گناه بشود.

هزارۀ نو

⁷ چون محاکمه‌اش می‌کنند، مجرم بیرون آید، و دعایش گناه محسوب گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بگذار او در محاکمه مجرم شناخته شود. حتی دعای او، برایش جرم محسوب گردد.

مژده برای عصر جدید

⁷ در دادگاه محکوم شود و دعایش هم گناه محسوب گردد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بگذار در دادگاه محکوم شود و دعایش هم گناه محسوب گردد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ هنگامی که در محاکمه بیاید، خطا کار بیرون آید و دعای او گناه بشود.

مزامیر 109:7 Iomraidhean Croise

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

امثال 21:27

قربانی های شریران مکروه است، پس چندمرتبه زیاده هنگامی که به عوض بدی آنها رامی گذرانند.

امثال 28:9

هرکه گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه میشود.

اِشعیا 1:15

هنگامی که دستهای خود را دراز میکنید، چشمان خود را ازشما خواهم پوشانید و چون دعای بسیارمی کنید، اجابت نخواهم نمود زیرا که دستهای شما پر از خون است.

اِشعیا 66:3

کسیکه گاوی ذبح نماید مثل قاتل انسان است و کسیکه گوسفندی ذبح کند مثل شخصی است که گردن سگ را بشکند. و آنکه هدیهای بگذراندمثل کسی است که خون خنزیری را بریزد و آنکه بخورسوزاند مثل شخصی است که بتی را تبریک نماید و ایشان راههای خود را اختیار کردهاند وجان ایشان از رجاسات خودشان مسرور است.

مَتّی 23:13

وای بر شماای کاتبان و فریسیان ریاکار که در ملکوت آسمان را به روی مردم میبندید، زیراخود داخل آن نمی شوید و داخلشوندگان را ازدخول مانع میشوید.

رومیان 3:19

الان آگاه هستیم که آنچه شریعت میگوید، به اهل شریعت خطاب میکند تا هر دهانی بسته شود و تمام عالم زیر قصاص خدا آیند.

غلاطیان 3:10

زیرا جمیع آنانی که از اعمال شریعت هستند، زیر لعنت میباشند زیرا مکتوب است: «ملعون است هرکه ثابت نماند در تمام نوشته های کتاب شریعت تا آنها را بهجا آرد.»